Güney Korece çeviri konusunda önceleri Koreliler ile yapılan mailleşme veya yüz yüze görüşmeler için talep alırdık. Şimdilerde ise online toplantı, seminer vb organizasyonlardan tutun, whatsapp gruplarında taraflar arasında Korece tercüme gibi konularda da talep gelmektedir. Teknolojinin gelişmesiyle birlikte belki de çok daha farklı mecralarda eklenecektir. İstediğiniz her alanda Kore ve Türkiye’nin her yerinde Güney Korece çeviri taleplerinize uzman ekibimizle cevap veriyoruz.
Kore’nin Yakın Tarihi
Bilindiği üzere bugün Kore Yarımadası’nda Güney Kore ve Kuzey Kore olmak üzere iki ayrı ülke bulunmaktadır. 1910-1945 yılları arasında Kore’de bir Japon işgali dönemi yaşanmıştı. İkinci dünya savaşında yenilgiye uğrayan Japonya, Kore’den geri çekilmek durumunda kalmıştı. Bu beklenmedik ani gelişme üzerine ortaya çıkan otorite boşluğu ülkede siyasal çalkantıları beraberinde getirmişti.
Biri liberal diğeri sosyalist iki farklı siyasal kutup Japon işgalinden sonra ülkeyi yönetmek istemiş fakat arada bir uzlaşma sağlanamadığı için 1948 yılında ülke Güney Kore ve Kuzey Kore olarak ikiye ayrılmıştır. Bu ayrılık daha sonra 1950 yılında başlayan ve 3 yıl devam eden Kore Savaşı ile daha da derinleşmiştir.
Tüm bunları anlatmamın sebebi aslında iki ülkenin etnik açıdan aynı millet olduğunu ifade etmek içindi. Dolayısı ile Güney Kore Dili ve Kuzey Kore Dili tamamen aynı dil. Güney Korece veya Kuzey Korece diye iki farklı dil yok. Tek bir dil var, Korece.
Korece, Hangeul (한글) adı verilen alfabe ile yazılır. Hangeul, 1443 yılında Kral Sejong (세종대왕) emriyle dönemin önde gelen bilim adamları tarafından yapılmıştır. Koreliler’in ağız yapısına uygun ve okuması yazması nispeten kolay bir alfabedir.
Yazılı ve Sözlü Güney Korece Çeviri
Kore ile yaptığınız her türlü ithalat ihracat işlerinde Koreliler ile iletişiminizde yazılı ve sözlü Güney Korece çeviri hizmeti sunuyoruz. Alanında uzman, 16 yıllık deneyime sahip olan ekibimiz, yazılı Korece Tercüme veya sözlü Korece Tercüman ihtiyacınız olduğu her durumda yanınızda. Yer, zaman ve mecra fark etmeksizin Korece çeviri konusunda profesyonel manada hizmet veriyoruz.
Güney Korece Çeviri Fiyatları
Güney Korece çeviri fiyatları hedef dil ve kaynak dil, çeviri yapılacak alan gibi etmenlere göre değişkenlik göstermektedir.
Korece Türkçe Çeviri Fiyatı – 120 TL/1 Sayfa
Türkçe Korece Çeviri Fiyatı – 150 TL/1 Sayfa.
Günlük Korece Tercüman Fiyatı – 150 USD ~ 250 USD
Bu fiyatlar ortalama fiyatlar olup, metnin zorluğuna, uzunluğuna ve işin aciliyetine göre değişkenlik gösterebilir.
Sözlü Korece tercüman fiyatları ise işin yada projenin süresine, çalışma sahası şartlarına ve çalışma saatlerine göre değişkenlik gösterebilir.
İster yazılı, ister sözlü her alanda Güney Korece çeviri talepleriniz için bizimle iletişime geçebilirsiniz.
