Tercüman; konuşulanları, söylenenleri farklı dillere çeviren kişi değildir sadece. Çünkü tercümanlık yapabilmek için sadece yabancı dil bilmek tek basına yeterli bir unsur değildir. Aynı şey korece tercüman için de geçerlidir. Dil, bir ulusun kültürünü, tarihini, sosyo-ekonomik yapısını, yaşam tarzını, acılarını, sevinçlerini, sevdiklerini, sevmediklerini o toplumla alakalı her şeyi içinde barındıran bir kavramdır aslında.

Dil öğrenen bir kişi yukarıda belirttiğim hususları da belli bir ölçekte bilerek veya farkında olmadan öğrenir. Dili sadece genel Dil Bilgisel kurallar çerçevesinde öğrenen bir kişi bu dile yeterince hakim olamaz. Dil yeri geldiğinde tek bir kelime bile ifade etmeden basit bir yüz ifadesini de barındırır içinde, bir mimik veya bir el hareketi veya tek bir ses ile de karşı taraf ile iletişim sağlanabilir.

Dünyada batı kültürünün baskın kültür olması ve insanların dünyanın her yerinde batı dillerini konuşan bir muhatap bulması sebebiyle batı dillerinde insanlar çoğu zaman bir tercümana ihtiyaç duymaksızın bir çok işini kendisi halledebilmekte ve iletişim konusunda sorun yaşamamaktadır.

Neden Bir Korece Tercüman ile Çalışmalısınız?

Doğu dillerinde ise durum bundan çok farklıdır. Alışkın olunmayan bir kültür ve yaşam tarzı, ortak bir yabancı dil bilinse bile Uzak Doğulularla iletişimi zorlaştırmaktadır. Uzak Doğu’nun en gelişmiş ülkelerinden olan G. Kore içinde bu durum ziyadesiyle geçerli.

Son yıllarda G. Kore ile artan ticari ve kültürel alışverişin neticesinde Kore ile iş yapan bir çok firma kısa dönemli veya uzun dönemli Korece Tercüman ihtiyacı hissetmektedir.

2005 yılından itibaren çok çeşitli sektörlerde Korece Tercüman olarak hizmet vermekteyim. Fuarlarda, ikili iş görüşmelerinde, makine kurulumu veya üretim hattı kurulumu ve akabinde teknik personel eğitimi gibi alanlarda Korece Tercümanlık hizmeti veriyorum. Bunun yanısıra yazılı Korece Çeviri konusunda da bana ulaşabilirsiniz.

Korece Tercümanlık hizmetlerinin yanı sıra on yılı aşkın süredir Korece Tercüme, Yeminli Korece Tercüme, Kore Pazar ve Ürün Araştırması, Profesyonel Korece Turist Rehberliği hizmetleri sunmaktayım. Türkiye’nin her yerinde ve hatta G. Kore’de ihtiyaç duyduğunuz her an bana ulaşabilirsiniz.